Korištenjem aplikacije VocaUp, u potpunosti prihvaćate ove uvjete. Ako se ne slažete s bilo kojim dijelom ovih uvjeta, molimo vas da odmah prestanete koristiti aplikaciju.
Usklađenost s GDPR-om — Važne informacije
Ovaj dokument pruža se radi transparentnosti u skladu s GDPR-om EU-a (čl. 13-14). Za potpune podatke o tvrtki, pogledajte Impressum.
Voditelj obrade
Szirtes Dániel egyéni vállalkozó, 1116 Budapest, Tó utca 14., Hungary. info@vocaup.com. Impressum.
Svrhe obrade i pravne osnove (čl. 6 GDPR-a)
Svrha
Kategorija podataka
Pravna osnova
Zadržavanje
Korisnički račun
E-pošta, Google ID
Čl. 6(1)(b) — ugovor
Do brisanja računa
Sprječavanje prijevara
ID uređaja (IDFV / Android ID)
Čl. 6(1)(f) — legitimni interes
12 mjeseci
Naplata i računovodstvo
Povijest kupnji (preko Apple/Google)
Čl. 6(1)(c) — pravna obveza
8 godina (HU Sztv. § 169)
Oglašavanje
AdMob identifikatori (samo besplatna razina)
Čl. 6(1)(a) — privola (UMP)
Prema UMP privoli
OCR / generiranje zadataka
Učitane slike
Čl. 6(1)(b) — ugovor
Brišu se u roku od minuta
Vaša prava kao ispitanika (čl. 15-22 GDPR-a)
Pristup (čl. 15) — zatražiti presliku osobnih podataka koje imamo o vama
Ispravak (čl. 16) — ispraviti netočne ili nepotpune podatke
Prenosivost podataka (čl. 20) — primiti svoje podatke u strukturiranom, strojno čitljivom formatu
Prigovor na obradu (čl. 21)
Podnijeti pritužbu nadzornom tijelu (čl. 77) — vidi ispod
Sve zahtjeve u vezi s pravima šaljite na info@vocaup.com. Odgovorit ćemo u roku od 1 mjeseca.
Nadzorno tijelo
NAIH (Mađarska nacionalna agencija za zaštitu podataka i slobodu informacija), 1055 Budimpešta, Falk Miksa utca 9-11., tel. +36 (1) 391-1400, e-pošta ugyfelszolgalat@naih.hu, naih.hu. Korisnici iz EU-a mogu također podnijeti pritužbu nadzornom tijelu u svojoj državi članici.
Vanjski izvršitelji obrade
Google LLC — Gemini AI, AdMob, Play Billing, Sign-In. SAD, DPA + SCC sukladan GDPR-u.
Vercel Inc. — hosting i AI Gateway. SAD, DPA + SCC sukladan GDPR-u.
Supabase Inc. — autentifikacija i baza podataka. EU (Frankfurt) i SAD, DPA sukladan GDPR-u.
Apple Inc. — StoreKit 2 (samo korisnici iOS-a). SAD, DPA + SCC sukladan GDPR-u.
Ugovori o obradi podataka (DPA) i Standardne ugovorne klauzule (SCC) s navedenim izvršiteljima obrade dostupni su na zahtjev — kontaktirajte info@vocaup.com i u roku od 30 dana dostavit ćemo redigirane verzije.
Povrati i pravo na odustanak od 14 dana
Potrošači iz EU-a/EGP-a imaju pravo na odustanak od plaćenih pretplata u roku od 14 dana sukladno Direktivi EU 2011/83/EU. Pogledajte naše Uvjete pružanja usluge za sve pojedinosti, uključujući obrazac za odustanak i postupak povrata novca putem trgovine aplikacijama. Bilo koje ranije odredbe o „nepostojanju povrata" u ovom dokumentu zamijenjene su Uvjetima.
Treniranje AI-a
Treniranje AI-a: Pružatelj NE koristi sadržaj korisnika za treniranje ili poboljšanje vlastitih AI modela. Sadržaj prenesen Google Gemini-ju (Premium razina) podliježe zasebnim obvezama Google-a o privatnosti AI-a, koje isključuju upite i preneseni sadržaj iz Googleovog treniranja osnovnih modela bez izričite korisničke suglasnosti. Vidi Google Generative AI uvjete.
1. Opis usluge
VocaUp je aplikacija za generiranje edukativnih igara pomoću umjetne inteligencije koja stvara interaktivne igre za učenje iz učitanih slika ili dokumenata. Aplikacija podržava 29 jezika i nudi 7 različitih vrsta igara za poboljšanje vašeg iskustva učenja.
1.1 Dostupne vrste igara
Vrsta igre
Opis
Cijena u kreditima
Kviz
Pitanja s višestrukim izborom s 4 opcije
1 kredit po pitanju
Točno/Netočno
Igra provjere tvrdnji
1 kredit po pitanju
Uparivanje
Povežite povezane parove stavki
1 kredit po paru
Sortiranje
Poredajte stavke pravilnim redoslijedom
1 kredit po stavci
Popuni prazninu
Dopunite rečenice riječima koje nedostaju
1 kredit po rečenici
Definicija
Povežite pojmove s njihovim definicijama
1 kredit po pojmu
Flashcard
Okrenite kartice za učenje pojmova i definicija
1 kredit po kartici
1.2 AI tehnologija
VocaUp koristi naprednu AI tehnologiju za pružanje najboljeg mogućeg iskustva:
Besplatna razina: Google Gemini
Premium razine: Google Gemini (primarni) s Vercel kao rezervnom opcijom
Svi AI pružatelji usluga obrađuju vaš sadržaj sigurno i privremeno samo za generiranje igara.
2. Prihvaćanje uvjeta
Preuzimanjem, instaliranjem ili korištenjem aplikacije VocaUp potvrđujete da ste pročitali, razumjeli i pristali biti vezani ovim Uvjetima korištenja i Politikom privatnosti. Ako koristite aplikaciju u ime organizacije, izjavljujete da imate ovlasti obvezati tu organizaciju na ove uvjete.
3. Korisnički generirani sadržaj i AI obrada
3.1 Sadržaj koji učitavate
Zadržavate sva prava na sadržaj koji učitavate (slike, dokumenti, materijali za učenje)
Dajete VocaUp-u ograničenu, neisključivu licencu za obradu vašeg sadržaja isključivo za generiranje igara
Vaš učitani sadržaj privremeno se pohranjuje za obradu i briše se nakon generiranja igre
Vi ste isključivo odgovorni za osiguravanje da imate prava učitati i obraditi bilo koji sadržaj
3.2 AI-generirani sadržaj
VAŽNO UPOZORENJE: Sav sadržaj igara (pitanja, odgovori, definicije itd.) generira umjetna inteligencija. Iako težimo točnosti, AI-generirani sadržaj može sadržavati pogreške, netočnosti ili neprikladan materijal. VocaUp NE DAJE NIKAKVO JAMSTVO u vezi s točnošću, potpunošću ili prikladnošću AI-generiranog sadržaja za bilo koju obrazovnu svrhu.
AI-generirane igre pružaju se "KAKVE JESU" bez ikakvih jamstava
Trebali biste provjeriti sav sadržaj prije korištenja u obrazovne svrhe
VocaUp nije odgovoran za bilo kakve obrazovne ili akademske posljedice koje proizlaze iz netočnog sadržaja
Tvorac aplikacije NE SNOSI NIKAKVU ODGOVORNOST za netočne odgovore, obmanjujuća pitanja ili bilo kakvu štetu uzrokovanu AI-generiranim sadržajem
3.3 Povijest igara
Generirane igre spremaju se lokalno na vašem uređaju za buduće igranje
Možete filtrirati i pretraživati povijest igara po vrsti, datumu i naslovu
Povijest igara može se izbrisati u bilo kojem trenutku putem postavki aplikacije
4. Sustav kredita i plaćanja
4.1 Razumijevanje kredita
VocaUp koristi sustav temeljen na kreditima. Krediti se troše prilikom generiranja igara na temelju broja stavki (pitanja, parova, rečenica itd.) koje odaberete generirati.
4.2 Razine pretplate
VocaUp nudi više planova pretplate:
VocaUp nudi nekoliko razina pretplate (Besplatno, Basic, Pro, Premium, Ultimate) s različitim mjesečnim dodjelama kredita. Trenutne cijene i pojedinosti o kreditima prikazani su u aplikaciji i u popisima Google Play / Apple App Store. Cijene se mogu razlikovati ovisno o regiji i platformi.
4.3 Primjeri korištenja kredita
Generiranje kviza s 10 pitanja = 10 kredita
Generiranje igre uparivanja s 6 parova = 6 kredita
Generiranje igre sortiranja s 8 stavki = 8 kredita
Ako imate 5 kredita, ali želite generirati 8 pitanja, morat ćete pogledati oglas
4.4 Naplata i obnavljanje
Pretplate se automatski obnavljaju mjesečno od datuma vaše pretplate (ne kalendarskog mjeseca)
Prilikom promjene razina pretplate, vaši preostali krediti se čuvaju i dodaju mjesečnoj dodjeli vaše nove razine
Sva plaćanja obrađuju se putem Google Play naplate
BEZ POVRATA: Sve kupnje su konačne i nepovratne osim ako zakon ne zahtijeva drugačije
Možete otkazati pretplatu u bilo kojem trenutku putem Google Playa, ali djelomični povrati neće biti izdani za neiskorišteno vrijeme
4.5 Dijeljenje pretplate temeljeno na uređaju
Kako funkcionira dijeljenje pretplate:
Kada kupite pretplatu, ona se može dijeliti s drugim korisnicima koji se prijave na isti uređaj na kojem je izvršena kupnja.
Pristup vlasnika: Google račun koji je kupio pretplatu može je koristiti na bilo kojem uređaju (do 3 uređaja)
Dijeljeni pristup: Svaki korisnik koji se prijavi u aplikaciju na izvornom uređaju kupnje automatski dobiva pristup pretplati
Dijeljeni krediti: Svi korisnici koji dijele pretplatu koriste isti fond kredita
Primjer: Korisnik A kupuje Basic na Uređaju 1. Korisnik A može ga koristiti na Uređaju 1, 2 i 3. Korisnik B se prijavi na Uređaj 1 i također dobiva Basic pristup s dijeljenim kreditima.
Bez dijeljenja na drugim uređajima: Korisnik B ne može koristiti pretplatu na Uređaju 2 ili 3 - samo vlasnik (Korisnik A) može
Zašto ovaj model?
Google Play pretplate vezane su za jedan Google račun po aplikaciji. Ovaj model dijeljenja uređaja omogućuje obiteljima ili višestrukim korisnicima na dijeljenom uređaju (tablet, školski uređaj) da imaju koristi od jedne pretplate uz održavanje povijesti igara i statistike po korisniku.
4.6 Besplatna razina i oglasi
Korisnici besplatne razine mogu gledati nagrađene video oglase za generiranje igara bez trošenja kredita
Premium korisnici s dostupnim kreditima mogu generirati igre bez oglasa
Ako premium korisnici potroše kredite, mogu gledati oglase za nastavak generiranja
Dostupnost oglasa nije zajamčena - VocaUp nije odgovoran ako se oglasi ne učitaju
4.7 Kako funkcionira obrada plaćanja
VocaUp koristi isključivo Google Play naplatu za sva plaćanja. NE obrađujemo, pohranjujemo niti imamo pristup podacima vaše platne kartice.
Tijek plaćanja korak po korak:
Odaberite pretplatu: Odabirete razinu pretplate (Basic, Pro, Premium ili Ultimate) u aplikaciji
Google Play dijalog: Dijalog za plaćanje Google Play otvara se unutar aplikacije
Potvrda plaćanja: Potvrđujete plaćanje koristeći način plaćanja vašeg Google računa (kartica, PayPal, poklon kartica itd.)
Sigurna obrada: Google obrađuje plaćanje na svojim sigurnim poslužiteljima - NIKADA ne vidimo vaše podatke o plaćanju
Token kupnje: Google nam šalje šifrirani "token kupnje" (dokaz o kupnji)
Provjera tokena: Naš backend provjerava ovaj token s Google Play poslužiteljima kako bi potvrdio autentičnost
Aktivacija pretplate: Nakon uspješne provjere, vaša pretplata i krediti aktiviraju se u našoj bazi podataka (Supabase)
Sinkronizacija s uređajem: Aplikacija se sinkronizira s našim backendom i ažurira vaše dostupne kredite i razinu
Ponašanje pri nadogradnji/snižavanju:
VocaUp nudi nekoliko razina pretplate (Besplatno, Basic, Pro, Premium, Ultimate) s različitim mjesečnim dodjelama kredita. Trenutne cijene i pojedinosti o kreditima prikazani su u aplikaciji i u popisima Google Play / Apple App Store. Cijene se mogu razlikovati ovisno o regiji i platformi.
Otkazivanje i reaktivacija:
Otkazivanje: Vaša pretplata ostaje aktivna do kraja trenutnog razdoblja naplate
Reaktivacija: Možete reaktivirati bilo kada prije isteka putem Google Playa ili aplikacije
Nakon isteka: Vraćate se na besplatnu razinu. Neiskorišteni krediti se gube.
Što pohranjujemo (vezano uz plaćanje):
Podaci
Svrha
Gdje se pohranjuju
Token kupnje (šifriran)
Provjera statusa pretplate s Googleom
Supabase
Razina pretplate
Određivanje pristupa značajkama i ograničenja kredita
Supabase
Razina na čekanju
Praćenje zakazane promjene razine (za snižavanja)
Supabase
Datum isteka
Znati kada pretplata završava (iz Google Play API-ja)
Supabase
Status automatskog obnavljanja
Praćenje je li pretplata otkazana
Supabase
Preostali krediti
Praćenje dostupne kvote pitanja
Supabase
Što NE pohranjujemo:
Brojeve kreditnih/debitnih kartica
Podatke o bankovnom računu
Adresu za naplatu
Informacije o načinu plaćanja
CVV, datume isteka ili bilo kakve podatke o kartici
Sve informacije o plaćanju obrađuje isključivo sigurna infrastruktura Google Playa.
Zahtjevi za povrat:
Povrate obrađuje Google Play, ne VocaUp. Za zahtjev za povrat:
Otvorite aplikaciju Google Play Store
Dodirnite ikonu profila -> Plaćanja i pretplate
Odaberite Proračun i povijest narudžbi
Pronađite svoju VocaUp kupnju i dodirnite "Zatraži povrat"
Primjenjuje se Googleova politika povrata. VocaUp ne može izravno obrađivati povrate.
5. Prikupljanje podataka i privatnost
5.1 Informacije koje prikupljamo
Identifikator uređaja (Android ID): Koristi se za upravljanje pretplatama i praćenje kredita
Informacije o Google računu (obavezno): Prikupljamo vaš Google korisnički ID, email adresu i ime za prikaz kako bismo vas autentificirali i sinkronizirali vašu pretplatu na više uređaja
Podaci o korištenju: Broj generiranja igara, korištenje kredita, status pretplate, korištenje značajki
Učitani sadržaj: Privremeno pohranjen za AI obradu, briše se nakon generiranja igre
Povijest igara: Pohranjuje se lokalno na vašem uređaju
Izvješća o rušenju: Anonimni zapisnici pogrešaka za poboljšanje stabilnosti aplikacije
Jezična preferencija: Vaš odabrani jezik aplikacije i igre
5.2 Google prijava (obavezna)
VocaUp zahtijeva Google prijavu za korištenje aplikacije:
Svrha: Autentifikacija korisnika i sinkronizacija pretplata/kredita na više uređaja koristeći isti Google račun
Prikupljeni podaci: Google korisnički ID, email adresa i ime za prikaz
Ograničenje uređaja: Maksimalno 3 uređaja mogu biti povezana s jednim Google računom kako bi se spriječila zlouporaba
Upravljanje uređajima: Možete pregledati i ukloniti povezane uređaje u Postavkama
Zašto je obavezno: Google prijava osigurava sigurno upravljanje pretplatama i omogućuje vam pristup vašim kreditima s bilo kojeg uređaja
Odjava: Možete se odjaviti u bilo kojem trenutku, ali morat ćete se ponovno prijaviti za nastavak korištenja aplikacije
5.3 Usluge trećih strana
VocaUp koristi sljedeće usluge trećih strana koje mogu prikupljati podatke:
VocaUp i njegov tvorac pružaju ovu aplikaciju "KAKVA JEST" i "KAKO JE DOSTUPNA" bez jamstava bilo koje vrste
Tvorac NEĆE biti odgovoran za bilo kakvu izravnu, neizravnu, slučajnu, posljedičnu ili posebnu štetu
Ovo uključuje, ali nije ograničeno na: gubitak podataka, akademski neuspjeh, netočan sadržaj igara, prekide usluge, pogreške u naplati, probleme s izračunom kredita ili neovlašteni pristup vašem uređaju
Ovu aplikaciju koristite na vlastiti rizik
Ni u kojem slučaju ukupna odgovornost tvorca neće premašiti iznos koji ste platili za aplikaciju u posljednjih 12 mjeseci
8. Zabranjeno korištenje
Pristajete NE:
Učitavati materijal zaštićen autorskim pravima za koji nemate prava korištenja
Koristiti aplikaciju u nezakonite, štetne ili prijevarne svrhe
Pokušavati obrnuto inženjerstvo, dekompilaciju ili hakiranje aplikacije
Zaobilaziti pretplatu, ograničenja kredita ili sustave oglasa
Manipulirati sustavom kredita ili iskorištavati greške za besplatne kredite
Dijeliti ili preprodavati generirane igre komercijalno bez odgovarajućih prava
Učitavati sadržaj koji sadrži osobne podatke drugih bez pristanka
Koristiti aplikaciju na bilo koji način koji krši primjenjive zakone ili propise
9. Intelektualno vlasništvo
Naziv VocaUp, logotip i dizajn aplikacije vlasništvo su tvorca
Zadržavate prava na sadržaj koji učitavate
AI-generirani sadržaj igara pruža se samo za vašu osobnu ili obrazovnu upotrebu
Temeljni AI modeli u vlasništvu su svojih odgovarajućih pružatelja (Google)
10. Ukidanje računa
Zadržavamo pravo suspendirati ili ukinuti vaš pristup aplikaciji VocaUp u bilo kojem trenutku, bez prethodne obavijesti, za:
Kršenje ovih Uvjeta korištenja
Prijevarno ili zlonamjerno ponašanje
Manipulaciju ili iskorištavanje sustava kredita
Povrate sredstava ili sporove oko plaćanja
Bilo koji razlog koji smatramo potrebnim za zaštitu usluge ili drugih korisnika
Povrati neće biti izdani nakon ukidanja zbog kršenja.
11. Mjerodavno pravo i sporovi
Ovi uvjeti regulirani su zakonima Mađarske
Svi sporovi rješavat će se putem obvezujuće arbitraže
Odričete se prava na sudjelovanje u grupnim tužbama
Ako se utvrdi da je bilo koja odredba neprovediva, preostali uvjeti ostaju na snazi
12. Privatnost djece
VocaUp je namijenjen korisnicima starijim od 13 godina. Ne prikupljamo svjesno podatke od djece mlađe od 13 godina. Ako imate manje od 13 godina, molimo vas da ne koristite ovu aplikaciju. Ako otkrijemo da smo nenamjerno prikupili podatke od djeteta mlađeg od 13 godina, promptno ćemo ih izbrisati.
App Store kategorija: VocaUp NIJE naveden u kategoriji "Kids" u Apple App Storeu ni NIJE u programu "Designed for Families" u Google Playu. Aplikacija je namijenjena Korisnicima u dobi od 13 godina i više. Obrazovna upotreba ne mijenja dobno ograničenje.
13. Promjene uvjeta
Zadržavamo pravo izmijeniti ove Uvjete korištenja i Politiku privatnosti u bilo kojem trenutku. Promjene će biti objavljene unutar aplikacije i na ovoj stranici. Nastavak korištenja aplikacije nakon promjena predstavlja prihvaćanje ažuriranih uvjeta.
14. Kontakt informacije
Za podršku, pitanja ili zabrinutosti vezane uz privatnost, kontaktirajte nas na: