Tagasi avalehele
English Magyar Deutsch Français Español Italiano Português Русский 中文 日本語 한국어 العربية हिन्दी Indonesia বাংলা Polski Nederlands Ελληνικά Čeština Svenska עברית Dansk Suomi Norsk Slovenčina Hrvatski Slovenščina Eesti Íslenska

VocaUp

Tasuliste tellimuste ja VocaUp teenuse kasutamise tingimused
Viimati uuendatud: 8. juuni 2026

Teenusetingimused. Käesolevad tingimused reguleerivad lepingulist suhet Szirtes Dániel egyéni vállalkozó (registreeritud asukoht: 1116 Budapest, Tó utca 14., Ungari) ja VocaUp mobiilirakenduse kasutajate vahel. Materiaalsed õigused tulenevad Ungari õigusest ja ELi direktiivist 2011/83/EL ning kehtivad kõigile EL/EMP kasutajatele. Tõlgenduserisuse korral on määrav ungarikeelne tekst.

1. Teenuseosutaja ja teenus

Teenuseosutaja ja teenus: Szirtes Dániel egyéni vállalkozó, 1116 Budapest, Tó utca 14., Hungary. Õiguslik teave

2. Lepingu ulatus

Käesolev leping sõlmitakse teie ja teenuseosutaja vahel. Täpsemate üksikasjade osas vt ungarikeelne versioon, mis on õiguslikult siduv.

3. Lepingu sõlmimine

Leping sõlmitakse (a) rakenduse allalaadimise ja Google'i kontoga sisselogimise teel (tasuta) või (b) rakendusesisese ostuga Google Play või Apple App Store'i kaudu (Premium). Makset ja arveldust käsitlevad tehniliselt Google LLC või Apple Inc.

4. Paketid, hinnakujundus ja arveldamine

Praegused tellimused ja hinnad on näidatud rakenduses ning Google Play / Apple App Store'i loendites. Hinnad sisaldavad käibemaksu/kohalikku müügimaksu. Premium uueneb automaatselt; tühistage vähemalt 24 tundi enne uuendamist poe seadete kaudu.

5. Taganemisõigus (14 päeva)

EL/EMP tarbijatel on õigus 14 päeva jooksul alates ostust põhjuseta lepingust taganeda (direktiiv 2011/83/EL). Taganemise teatamiseks saatke e-kiri aadressile info@vocaup.com või kasutage allpool toodud näidisvormi.

5.1 Näidistaganemisvorm (direktiivi 2011/83/EL I lisa)

Saaja: Szirtes Dániel egyéni vállalkozó, 1116 Budapest, Tó utca 14., Ungari, info@vocaup.com Käesolevaga teatan, et taganen järgmise teenuse osutamise lepingust: Lepingu kuupäev: ____ Tarbija nimi: ____ Tarbija aadress: ____ Tehingu ID (Google Play / Apple): ____ Kuupäev: ____ Allkiri: ____

5.2 Tagasimaksete voog rakenduste poodide kaudu: Kuna tellimust töötleb Google Play või Apple App Store, peab Kasutaja tagasimakse tehniliselt algatama poe liideses (Apple: "Report a Problem"; Google: "Refund Request").

5.3 Erand: Taganemisõigus EI kehti, kui Kasutaja on rakenduses märkeruudu kaudu sõnaselgelt nõustunud teenuse kohese alustamisega ja loobunud taganemisõigusest.

6. Kaebuste käsitlemine

Kaebusi saab esitada e-postiga aadressile info@vocaup.com. Pakkuja vastab 30 päeva jooksul.

7. Vaidluste lahendamine

Kui kaebus ei lahene Kasutaja rahuloluga, on saadaval järgmised õiguskaitsevahendid:

8. Vastutuse piiramine ja tehisintellekti sisu vastutusest loobumine

Pakkuja teeb mõistlikke jõupingutusi teenuse järjepidevuse tagamiseks, kuid ei garanteeri katkematut ega veatut tööd.

Tehisintellekti sisu lahtiütlus: VocaUp kasutab tehisintellekti (AI) õppesisu loomiseks. AI väljundid võivad sisaldada ebatäpsusi, faktivigu või valesid tõlkeid. Pakkuja ei vastuta AI sisu õigsuse ega Kasutaja õpitulemuste eest.

EL/EMP tarbijatest kasutajatele ülaltoodud vastutuse piirang EI kohaldata järgmistele juhtudele: (a) tahtlik tegevus või raske hooletus; (b) kehavigastus või surm; (c) olulise lepingulise kohustuse rikkumine; (d) vastutus tootevastutust käsitleva direktiivi 85/374/EMÜ kohaselt; (e) mis tahes vastutus, mida ei saa kohustuslike tarbijaõiguste alusel välistada.

9. Käesolevate tingimuste muudatused

Kasutajaid teavitatakse vähemalt 30 päeva enne oluliste muudatuste jõustumist (ja vähemalt 15 päeva ebaoluliste muudatuste puhul).

10. Lõppsätted, kohaldatav õigus

Käesolevaid tingimusi reguleerib Ungari õigus. Kohustuslikud ELi tarbijakaitse-eeskirjad (GDPR, 2011/83/EL jne) kehtivad kõigile EL/EMP kasutajatele. Vaidlused alluvad asjakohaste Ungari kohtute ainupädevusele (tarbijate puhul: elukohajärgne kohus).

11. Apple App Store'i lisatingimused

Kui olete VocaUp rakenduse alla laadinud Apple App Store'ist, kehtivad järgmised lisatingimused:

  1. Tunnustamine: Tunnustate, et need Tingimused on sõlmitud ainult teie ja Teenuseosutaja vahel, mitte Apple Inc.-iga. Teenuseosutaja, mitte Apple, vastutab ainsana VocaUp rakenduse ja selle sisu eest.
  2. Litsentsi ulatus: VocaUp rakendusele antud litsents on piiratud üleantamatu litsentsiga kasutada rakendust mis tahes Apple'i kaubamärgiga toodetel, mis kuuluvad teile või on teie kontrolli all, kooskõlas Apple Media Services'i teenusetingimustes sätestatud Kasutamise reeglitega.
  3. Hooldus ja tugi: Teenuseosutaja vastutab ainsana hooldus- ja tugiteenuste osutamise eest. Tunnustate, et Apple'l ei ole mingit kohustust pakkuda hooldus- või tugiteenuseid.
  4. Garantii: Teenuseosutaja vastutab ainsana tootegarantiide eest, olgu need otsesed või seadusega kaudsed, sellises ulatuses, milles need ei ole tõhusalt välistatud. Kui rakendus ei vasta kohaldatavale garantiile, võite teavitada Apple'it, kes hüvitab ostuhinna; suurimas seadusega lubatud ulatuses ei ole Apple'il muid garantiikohustusi VocaUp rakenduse osas.
  5. Tootenõuded: Tunnustate, et Teenuseosutaja, mitte Apple, vastutab teie või kolmandate isikute mis tahes rakendust puudutavate nõuete käsitlemise eest, sealhulgas: (i) tootevastutusenõuded; (ii) mis tahes nõue, et rakendus ei vasta kohaldatavatele õiguslikele või regulatiivsetele nõuetele; ja (iii) nõuded, mis tulenevad tarbijakaitse, privaatsuse või sarnaste õigusaktide alusel.
  6. Intellektuaalomandi õigused: Kolmanda isiku nõude korral, et rakendus või selle kasutamine rikub selle kolmanda isiku intellektuaalomandi õigusi, vastutab Teenuseosutaja, mitte Apple, ainsana sellise intellektuaalomandi rikkumise nõude uurimise, kaitse, kokkuleppe ja lahendamise eest.
  7. Õiguslik vastavus: Kinnitate ja garanteerite, et (i) ei viibi riigis, mille suhtes kehtib USA valitsuse embargo või mille USA valitsus on määratlenud kui «terrorismi toetav» riik; ja (ii) te ei ole loetletud üheski USA valitsuse keelatud või piiratud osapoolte loendis.
  8. Kolmas isik soodustatu: Tunnustate ja nõustute, et Apple ja Apple'i tütarettevõtted on nende Tingimuste kolmandad isikud soodustatud, ning et pärast nende Tingimuste tingimuste vastuvõtmist on Apple'l õigus (ja loetakse, et on selle õiguse vastu võtnud) jõustada need Tingimused teie vastu kui kolmas isik soodustatu.

12. Autoriõiguse kaebused ja eemaldamise põhimõte

Teenuseosutaja austab teiste intellektuaalomandi õigusi. Kui usute, et mis tahes VocaUp rakenduses loodud või kättesaadav sisu rikub teie autoriõigusi, saatke üksikasjalik teade aadressile info@vocaup.com

Teenuseosutaja uurib kõiki autoriõiguse rikkumise teateid 30 päeva jooksul ja kui see on põhjendatud, eemaldab rikkuva sisu või blokeerib juurdepääsu rikkuvale kontole.

13. Vastavus ELi tehisintellekti määrusele (määrus 2024/1689)

VocaUp on klassifitseeritud piiratud riskiga tehisintellektisüsteemiks ELi määruse 2024/1689 ("Tehisintellekti määrus") alusel. Kasutaja kinnitab, et: (a) sisu (küsimused, vastused, määratlused jne) on loodud tehisintellekti poolt — sõnaselge läbipaistvus art. 50 kohaselt; (b) Kasutaja kõlblikkuse, identiteedi või õiguste kohta ei tehta automatiseeritud otsuseid (GDPR art. 22); (c) Pakkuja säilitab korrapärase inimjärelevalve sisuloomeprotsessi üle ja jätab endale õiguse auditeerida tehisintellekti väljundi kvaliteeti.

14. USA osariigi vanusekontroll

USA osariigi tasandi vanusekontroll: Kus USA osariikide seadused (nt Texas SB 2420, Florida HB 3, Utah Social Media Regulation Act jms) nõuavad alaealiste vanusekontrolli või vanemate nõusolekut, piirab VocaUp kasutamise Kasutajatega, kes on 13-aastased ja vanemad. 13–17-aastased Kasutajad seda nõudvates jurisdiktsioonides peavad enne tasulise tellimuse aktiveerimist saama vanemate nõusoleku. Pakkuja tugineb App Store / Google Play vanuse hindamise signaalidele ja Kasutaja omadeklaratsioonile.

Vaata ka